Maitechu mía - 按此

 

 

古老的王国纳瓦拉

纳瓦拉(Navarra)是一个历史悠久的自治区,文化多元,风景秀丽。说到圣雅各之路上的纳瓦拉地区,有两点向大家介绍:“巴斯克文化”(Basque culture),从容塞斯瓦耶斯/Roncesvalles到潘普洛纳/Pamplona;以及“古王国的核心”,从潘普洛纳/Pamplona到维亚纳/Viana。

巴斯克文化

巴斯克人天性快乐,直爽好客,勤奋自觉。他们喜欢烹饪,享受美食,大声唱歌,有时开有些粗俗的玩笑。在巴斯克地区,你会常常看到绿色的回力球运动场。回力球(pelota)是带有巴斯克特色的手球,是当地人十分喜爱的运动。

曾经是奥运比赛项目的回力球运动

 

自中世纪以来纳瓦拉地区就不断经历各种领土纠纷。深奥难懂的巴斯克语,至今说不清源于何处,造就了纳瓦拉北部与众不同的文化特色。你会注意到,在纳瓦拉,很多标志都是以西班牙语和巴斯克语两种语言标出,千万别弄混了。对粗狂之美的欣赏和原始自然风貌的渴望深深根植于巴斯克居民的心灵中。

曾经是奥运比赛项目的回力球运动

 

自中世纪以来纳瓦拉地区就不断经历各种领土纠纷。深奥难懂的巴斯克语,至今说不清源于何处,造就了纳瓦拉北部与众不同的文化特色。你会注意到,在纳瓦拉,很多标志都是以西班牙语和巴斯克语两种语言标出,千万别弄混了。对粗狂之美的欣赏和原始自然风貌的渴望深深根植于巴斯克居民的心灵中。

多姿多彩的纳瓦拉

 

纳瓦拉北部平时看上去宁静安详,但是每年7月初,受到潘普洛纳奔牛节,也叫圣费尔明节(Los Encierros de San Fermín)的影响,整个地区受到震动一般陷入一片狂欢的海洋:葡萄酒、玩笑、歌唱成了生活的主要节目,夜晚基本消失不见。下面是奔牛节狂欢期间当地流行的歌曲之一,歌词前半部分是西班牙语,后半部分是巴斯克语:

Zubiri es tan pequeño,

que no sale en el mapa

Pero bebiendo vino,

lo conoce hasta el Papa

Bat, bi, hiru, lau

Bat, bi, hiru, lau

Bost, sei, zazpi

Bost, sei, zazpi

Euscalduna, irabazi, irabazi, aurrera

 

(歌词大意:俺们村子实在小,地图上根本找不着;但要问哪儿有好酒喝,那连教皇都知道。一、二、三、四!一、二、三、四!五、六、七!五、六、七!巴斯克人,为胜利干杯,加油!)

奔牛节点燃的潘普洛纳

 

古王国的核心

潘普洛纳创建于公元前75年。公元1000年潘普洛纳成为纳瓦拉王国的都城,现在是纳瓦拉自治区的首府。这座城市值得拜访,特别是老城区那些石砖路,正是愤怒的公牛和疯狂的奔跑者圣费尔明节期间狂奔的“奔牛之路”。客车站附近的“星型堡垒”(Ciudadela),形状如一颗五角星,如今是座公园。

星型堡垒

 

从潘普洛纳开始,卡弥诺的行者们将走进古老的纳瓦拉王国最高贵的部分,当年繁荣的商贸外交、文化交流和深刻的心灵修炼的影子清晰可见。沿着法国线行走,一路经过昔日赫赫有名的村镇如王后桥(Puente la Reina)、艾斯黛亚(Estella,城中小河有惊喜,秋季可钓小龙虾)、洛斯阿克斯(Los Arcos)、维亚纳(Viana),可以欣赏到那些完好保存至今、仍然充满生机的精美教堂和古老建筑。纳瓦拉地区还有一个朝圣者必访的卡弥诺标志性地点——宽恕峰(Alto del Perdón)。除了优美的自然风光和丰富的历史遗迹之外,当地人的热情也是行走在纳瓦拉圣雅各之路上的一大享受。

十二世纪的王后桥

艾斯黛亚的宁静小河

十二世纪的洛斯阿克斯的圣玛利亚堂区教堂

宽恕峰

原创文章,转载请注明来源,谢谢!