Color Esperanza —— 按此

任何有关鼓励、提倡或支持圣路之旅的活动,我都愿意参与,因为它改变了我,也感动了每一个行路的人。2013年6月到7月间,在37天里我在法国之路上走了900公里,作为一个普通人,我绝对没有想到或打算走这么长的距离,但是上路之后,就是路带着你走了。我在穷游网站上介绍了自己的经历,帖名“回应干年古道的召唤-徒步圣雅各之路37天900公里”。(阅读全文请点击下方“阅读原文”。)特别高兴的是有些朋友读了这个帖子之后,己经上路了,或是准备上路。我希望借这个平台让更多人了解这条路,在有生之年送给自己或自己所爱的人一份这样的礼物。

 

背景音乐Color Esperanza(希望的颜色)是我在路上听到的一首歌,它的歌词和旋律都特别打动我。原唱是一位阿根廷的著名流行歌手Diego Torres。下面是西班牙语和英语版歌词:

Sé qué hay en tus ojos con solo mirar
Que estas cansado de andar y de andar
Y caminar girando siempre en un lugar

Sé que las ventanas se pueden abrir
Cambiar el aire depende de ti
Te ayudará, vale la pena una vez más

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Es mejor perderse que nunca embarcar
Mejor tentarse a dejar de intentar
Aunque ya ves que no es tan fácil empezar

Sé que lo imposible se puede lograr
Que la tristeza algún día se irá
Y así será: la vida cambia y cambiará

Sentirás que el alma vuela
Por cantar una vez más

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Vale más poder brillar
Que solo buscar ver el sol

Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Saber que se puede, querer que se pueda
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

The Color of Hope


I know what’s in your eyes just by looking at you.

You are tired of going and going and walking

Turning around always in the same place.

I know the windows can be opened;

Changing the air depends on you.

It will help you.

It is worth it once again.

 

Knowing it is possible,

Wanting to make it possible,

Getting rid of our fears, taking them out.

Painting our faces with the color of hope,

Tempting the future with the heart.

 

It is better to get lost than never having boarded

Better to put oneself to the test than giving up trying.

Even though you see it is not that easy to start,

I know that the impossible can be achieved,

That sadness will go one day, and it will be like that,

Life changes and will change.

You will feel your soul flies for singing one more time.

It is better being able to shine than just trying to look at the sun.

游人(美国)

阅读原文